I must have been asked the same question about 400 times lately: "So, Joost, is the Ethiopian film finished yet?". My answers has 'evolutionized' in the last three months from Soon! to I'll let you know, to I'm having some problems to a simple quick shake with the head. Why? Remember the last message on this website? We were looking for a translator, and that proved to be a very, very, very tough job.

And isn't it so that the answer is always closer then you think? Our answer was a good friend of Mikael 'Mister Addis' Ayele: Yewondwossen Tesfaye. Should I mention his company? Pronto Data Service Management, the best address in Addis for translations? No, I'd better not huh..

Positive about this delay is that the crew focused on new, exciting projects. For example, at this moment Luc is on his way to Mali. By car. All the way from his doorstep in Utrecht to Bamako. As a result we can have a new and fresh look at the images of One Size Fits All as we start the editing and post-production process. My new answer to the 401st time I get the same question: "The next time you ask it will be, and it's getting goooood!".

After a succesful month of shooting in Addis Ababa, the editing of documentary One Size Fits All has started. All smooth so far. There’s one problem, though… Director Joost van der Wiel’s Amharic sucks big time!

Therefore the OSFA-crew is looking for a helping hand. Someone who can translate about seven hours of footage from Amharic to English or Dutch. Don’t let the seven hours scare you away, we are (almost) equally happy with one translated hour. But in the end